聯絡我們 / Contact

營運者 / Operator:CHEN YU MIN

如遇教材載入、錄音播放、學習進度、備份還原或語音權限問題,歡迎透過 Email 聯絡。我們也接受功能建議與教材勘誤。

For help with lesson loading, audio playback, study progress, backups, or speech permissions, please contact us by email. Feature suggestions and content corrections are also welcome.

寄信時請附上 / What to include

請提供裝置型號、iOS 版本、App 版本、問題發生步驟,以及相關錯誤畫面或截圖。若涉及教材內容,請註明單字、句型或模板編號,方便定位。

Please include your device model, iOS version, app version, steps to reproduce the issue, and any relevant error message or screenshot. For a content correction, include the vocabulary, sentence-pattern, or template ID if available.

常見問題 / Frequently asked questions

教材或畫面載入異常 / A lesson or screen does not load

請先關閉再重新開啟 App。若問題持續,請記錄發生的頁面與步驟並聯絡客服。刪除或重新安裝 App 前,請先備份學習進度。

Close and reopen the app first. If the issue continues, note the affected screen and steps, then contact support. Back up your study progress before deleting or reinstalling the app.

錄音沒有聲音 / Recordings have no sound

請確認裝置媒體音量,以及聲音是否輸出至藍牙耳機或其他音訊裝置。若只有特定錄音無法播放,請將對應的單字、句型或文本編號寄給客服。

Check your media volume and whether audio is being routed to Bluetooth headphones or another device. If only a particular recording fails, email support with the relevant vocabulary, sentence-pattern, or text ID.

如何保護學習進度? / How can I protect my progress?

學習進度儲存於裝置本機。請使用 App 提供的手動備份功能,妥善保存備份檔或備份碼。還原會以備份內容取代目前進度,操作前請確認備份正確,並先保存目前資料。

Study progress is stored locally on your device. Use the app's manual backup options and keep your backup file or code safe. Restoring a backup replaces current progress with the backup's contents. Check the backup and save your current data before restoring.

跟讀或語音辨識無法使用 / Read-aloud or speech recognition is unavailable

請在 iOS 設定中檢查此 App 的麥克風與語音辨識權限。語音辨識可用性依裝置與系統支援而定,部分情況可能需要網路。若不使用語音辨識,仍可查閱教材並播放錄音。

Check the app's microphone and speech-recognition permissions in iOS Settings. Availability depends on your device and system support, and an internet connection may be required. You can still browse lessons and play recordings without using speech recognition.

發現教材內容有疑問 / I have a question about lesson content

請提供對應編號與你認為需要核對的文字或圖解。我們會以回報內容作為核對依據;請勿公開散布完整教材、音檔或教材下載包。

Send the relevant ID and the wording or illustration you would like us to check. Please do not publicly redistribute complete lessons, audio files, or lesson download packages.